L-EAA u l-liġi nazzjonali tal-accessibilita huma l-istess ħaga?

Le — l-EAA huwa direttiva tal-UE; il-liġi nazzjonali hija l-implimentazzjoni tieghu f'kull Stat Membru. Il-kontenut u r-rekwiziti huma simili ħafna, imma l-liġi nazzjonali hija l-att legalment vinkolanti fil-pajjiz tieghek, filwaqt li d-direttiva nfisha m'ghandhiex effetti legali diretti fuq in-negozji.

L-EAA japplika wkoll ghall-websajts u l-ħwienet online?

Iva. Jekk topera ħanut online li jbigh lill-konsumaturi, dan huwa servizz ta' kummercy elettroniku li jaqgħa taħt l-EAA u l-liġislazzjonii nazzjonali ta' traspozizzjoni.

L-EAA huwa differenti mir-rekwiziti ghal websajts tas-settur pubbliku?

Iva. Il-websajts tas-settur pubbliku huma regolati minn liġislazzjonii nazzjonali separata (li tirrittrasponi d-Direttiva tal-UE 2016/2102) b'rekwiziti differenti, inkluż dikjarazzjoni tal-accessibilita obligatorja. Il-ħwienet online u l-kumpaniji privati jaqghu taht il-liġislazzjonii ta' traspozizzjoni tal-EAA.

European Accessibility Act: x'jfisser għan-negozji

X'inhu l-European Accessibility Act

L-European Accessibility Act (EAA) huwa d-Direttiva tal-UE 2019/882 dwar ir-rekwiziti tal-accessibilita ghal prodotti u servizzi. L-ghan tieghu huwa li jinholoq suq digitali accessibbli u unifikat fl-UE — sabiex persuni b'dizabilita jkunu jistghu juzaw prodotti u servizzi digitali mal-Ewropa kollha minghar ostakoli.

L-EAA jkopri firxa wiesgha ta' prodotti u servizzi: servizzi bankarji, komunikazzjonijiet elettronichi, kummercy elettroniku, kotba elettronichi, servizzi ta' trasport u aktar.

Kif l-EAA jigi implimentat fil-pajjiz tieghek

Kull Stat Membru tal-UE kellu jittrasponi l-EAA fil-liġi nazzjonali sat-28 ta' Ġunju 2025. Il-liġislazzjonii nazzjonali ta' traspozizzjoni tadotta r-rekwiziti ewlenin kollha tad-direttiva u tikkomplementahom b'mekkaniżmi nazzjonali ta' sanzjonar u sorveljanza.

Min huwa affettwat

L-EAA u l-liġislazzjonii nazzjonali ta' traspozizzjoni japplikaw ghal:

Manifatturi ta' prodotti (hardware, terminali, qarrejja elettronichi…)
Importaturi u distributuri ta' dawn il-prodotti
Fornituri ta' servizzi ta' kummercy elettroniku — jigifieri ħwienet online li jbieghu lill-konsumaturi (B2C)
Fornituri ta' servizzi regolati ohra (banek, telekomunikazzjonijiet…)

Il-mikrointrapriżi huma eżentati (inqas minn 10 persuni U ċifra ta' negozju/total tal-bilancj ≤ 2 miljun EUR — it-tnejn il-kondizzjonijiet simultanjament).

Kif l-EAA jirrellata mal-WCAG

L-EAA ma jistabilixxi l-ebda rekwizit tekniku direttament. Jirreferi ghall-istandard armonizzat EN 301 549, li jadotta l-WCAG 2.1 AA bhala l-bazi teknika ghall-accessibilita digitali. Is-selsla hija ghalhekk: liġislazzjonii nazzjonali ta' traspozizzjoni → EN 301 549 → WCAG 2.1 AA.

Il-WCAG 2.1 AA fihom infushom mhumiex legalment vinkolanti — dak li huwa vinkolanti huwa l-liġi nazzjonali li tippreżupponi l-istandard EN 301 549. Madankollu, il-konformita mal-WCAG 2.1 AA hija l-mod l-aktar prattiku biex tissodisfa r-rekwiziti legali.

Kif tiprocedi

Biex tivvaluta l-istat attwali tal-ħanut online tieghek, nirrakkomandaw tibda b'verifika awtomatika. Din tidentifika madwar 30–50% tar-regoli tal-WCAG 2.1 AA — il-bqija jirrikjedi evalwazzjoni manwali.

Il-verifika awtomatika tal-aċċessibbiltà (bħal dik ta' Inkluzo) tkopri madwar 30–50% tar-regoli WCAG 2.1 AA. Tiċċekkja żbalji li jistgħu jiġu skoperti awtomatikament — testi alternattivi, kuntrast, struttura tal-intestaturi u l-formoli, attributi ARIA. Il-bqija 50–70% tal-kriterji jeħtieġu valutazzjoni manwali: il-fehim tat-testi, l-ordni loġika tal-fokus, is-sinifikat tat-testi alternattivi, in-navigazzjoni reali bil-tastiera.

Artikoli oħra tal-gwida

Mistoqsijiet frekwenti

L-EAA u l-liġi nazzjonali tal-accessibilita huma l-istess ħaga?: Le — l-EAA huwa direttiva tal-UE; il-liġi nazzjonali hija l-implimentazzjoni tieghu f'kull Stat Membru. Il-kontenut u r-rekwiziti huma simili ħafna, imma l-liġi nazzjonali hija l-att legalment vinkolanti fil-pajjiz tieghek, filwaqt li d-direttiva nfisha m'ghandhiex effetti legali diretti fuq in-negozji.
L-EAA japplika wkoll ghall-websajts u l-ħwienet online?: Iva. Jekk topera ħanut online li jbigh lill-konsumaturi, dan huwa servizz ta' kummercy elettroniku li jaqgħa taħt l-EAA u l-liġislazzjonii nazzjonali ta' traspozizzjoni.
L-EAA huwa differenti mir-rekwiziti ghal websajts tas-settur pubbliku?: Iva. Il-websajts tas-settur pubbliku huma regolati minn liġislazzjonii nazzjonali separata (li tirrittrasponi d-Direttiva tal-UE 2016/2102) b'rekwiziti differenti, inkluż dikjarazzjoni tal-accessibilita obligatorja. Il-ħwienet online u l-kumpaniji privati jaqghu taht il-liġislazzjonii ta' traspozizzjoni tal-EAA.

Trid tiċċekkja l-aċċessibbiltà tal-website tiegħek issa?

Ibda l-verifika tal-aċċessibbiltà